Breeze & Sail
Itinéraire

Itinéraire 7 jours dans le Dodécanèse : de Rhodes à Kos par Symi et les volcans

Par Brieg Lecoublet · Mis à jour le 11 août 2026 · 6 min de lecture

Maisons blanches au bord de mer à Nisyros
Photo d’illustration : Nisyros · Nicolas Lysandrou / Unsplash

Le Dodécanèse est l'un des plus beaux enchaînements d'îles de Grèce, avec un Meltemi plus maniable qu'aux Cyclades et les eaux les plus chaudes du pays. Cet itinéraire d'une semaine descend de Rhodes à Kos par Symi, les volcans de Nisyros et les îles des pêcheurs d'éponges. Environ 169 milles, des étapes courtes, et un vrai avantage : le retour se fait vent portant vers le sud, contrairement aux Cyclades. Détail complet ci-dessous, jour par jour.

En bref

ParamètreDétail
Base de départRhodes ou Kos
AccèsVols directs Paris vers Rhodes (RHO) et Kos (KGS) en saison
Distance totale~169 NM
Temps de navigation~34 h sur 7 jours
Durée7 jours / 6 nuits
NiveauIntermédiaire ; 300 milles au carnet conseillés
Bateau conseilléMonocoque 40-46 pieds ou catamaran
Meilleure périodeMai-juin et septembre-octobre
VentsMeltemi de N-NNO, 12-22 kt, plus doux qu'aux Cyclades
Budget indicatif~700 à 1 100 € par personne (voir Budget voile Grèce)

Les escales sur la carte

Repères géographiques approximatifs pour préparer votre voyage. Utilisez des cartes marines à jour et les informations locales pour naviguer.

Rhodes · Symi · Tilos · Nisyros · Kos · Kalymnos · Leros

Météo du secteur, mois par mois

MoisMeltemiAirEauNote
MaiFaible22-25°19-20°Belle saison, calme
JuinModéré27-29°22-23°Idéal
JuilletModéré à fort30-32°24-25°Chaud, plus de vent
AoûtModéré à fort30-33°25-26°Eaux les plus chaudes de Grèce
SeptembreEn baisse27-29°24-25°Idéal
OctobreFaible à modéré23-26°22-23°Saison encore ouverte

Jour par jour

Jour 1, Rhodes vers Symi, 25 NM, ~5 h

Navigation : cap nord-ouest, Meltemi portant.

Mouillage : quai de Symi en Med-mooring (rafales descendantes possibles dans le port), alternative plus calme dans la baie de Pedi. Eau et ravitaillement au village.

À terre : le port néoclassique aux maisons colorées, l'un des plus beaux de Grèce ; le monastère de Panormitis, avec mouillage possible dans sa baie au sud.

Vigilance : rafales catabatiques dans le port de Symi par Meltemi fort.

Jour 2, Symi vers Tilos, 30 NM, ~6 h

Mouillage : port de Livadia (petit, abrité) ou baie d'Agios Antonios. Commodités limitées : tavernes, petite épicerie, pas de carburant.

À terre : île préservée, réserve naturelle, sentiers vers Mikro Chorio, le village abandonné.

Vigilance : peu de places au quai, arriver tôt.

Jour 3, Tilos vers Nisyros, 22 NM, ~4 à 5 h

Mouillage : Mandraki (petit port) ou Palon, plus abrité.

À terre : le volcan, avec descente dans le cratère fumant de Stefanos (excursion en bus ou taxi, ~2 h). Un des rares volcans accessibles à pied en Grèce.

Vigilance : ports exigus, mouillage forain souvent nécessaire.

Jour 4, Nisyros vers Kos, 20 NM, ~4 h

Mouillage : marina de Kos (toutes commodités) ou port de la ville. Eau, carburant, supermarchés, réparations : la grande escale ravitaillement du circuit.

À terre : la ville antique, l'Asklépiéion (sanctuaire d'Hippocrate), le platane d'Hippocrate.

Jour 5, Kos vers Kalymnos, 12 NM, ~2 à 3 h

Mouillage : Pothia (port principal, animé) ou le fjord de Vathi, mouillage spectaculaire et très protégé au fond d'une crevasse verdoyante.

À terre : l'île des pêcheurs d'éponges (musée maritime), haut lieu mondial de l'escalade sportive.

Jour 6, Kalymnos vers Leros, 20 NM, ~4 h

Mouillage : Lakki, immense baie très protégée bordée d'une architecture italienne des années 1930 ; bon abri par tous les vents. Alternative à Agia Marina ou Pandeli.

À terre : Lakki la moderniste, le château de Pandeli dominant l'île.

Jour 7, Leros vers Kos ou Rhodes, 40 NM (Kos) ou plus (Rhodes), ~8 h

Navigation : retour à la base, vent portant vers le sud, plus confortable que le retour au près des Cyclades. Partir tôt tout de même si le Meltemi est fort.

Tableau de synthèse

JourÉtapeNMTemps (~5 kn)MouillageAbri
J1Rhodes vers Symi25~5 hSymi (quai) ou PediMoyen (rafales)
J2Symi vers Tilos30~6 hLivadiaBon
J3Tilos vers Nisyros22~4-5 hMandraki / PalonMoyen
J4Nisyros vers Kos20~4 hMarina de KosTrès bon
J5Kos vers Kalymnos12~2-3 hPothia / fjord de VathiTrès bon
J6Kalymnos vers Leros20~4 hLakkiExcellent
J7Leros vers Kos/Rhodes40~8 hbasen/a
Total~169~34 h

Check-list pratique

  • Permis : permis côtier plus ICC plus certificat VHF (CRR). Voir Faut-il un permis pour naviguer en Grèce.
  • Documents : titre de navigation, assurance RC, liste d'équipage, passeports ou cartes d'identité.
  • Taxe TEPAI : à régler par mois selon la taille du bateau.
  • Réserves : faire le plein d'eau et de carburant à Rhodes, Kos ou Kalymnos, rare ailleurs.

Réserver et préparer

  • Comparez les voiliers disponibles au départ de Rhodes ou de Kos pour vos dates.
  • Assurance charter recommandée.
  • Vols : Paris vers Rhodes (RHO) ou Kos (KGS) en direct en saison.
  • Activités par escale : cratère de Nisyros, Asklépiéion de Kos, escalade à Kalymnos.

Voir aussi : le guide Naviguer dans le Dodécanèse et l'article Combien coûte une semaine de voile en Grèce.


Données nautiques : distancier Dodécanèse, capitaineries de Rhodes, Kos et Leros. Météo et températures : HNMS, moyennes 2025. Certaines données de mouillage sont à confirmer avec un guide nautique à jour avant le départ.

Type de page : Itinéraire (schema.org TouristTrip).

Le mot de l'équipage

Carnet de bord. Symi au crépuscule reste une image tenace : les maisons néoclassiques ocre et jaunes qui montent en amphithéâtre autour du port, et cette lumière qui les allume une à une.

L'erreur à éviter. Prendre le port de Symi à la légère. Les rafales catabatiques y déboulent des collines et le Med-mooring s'y complique vite ; on mouille tôt et on double l'ancre.

Notre coup de cœur, et ce qu'on passe. Coup de cœur : la caldeira du volcan de Nisyros, une plongée dans un cratère fumant. Ce qu'on passe : rien d'essentiel, mais on anticipe la logistique aller simple de Rhodes vers Kos.

Notre avis. Beauté 5/5. Mouillages 3/5. Facilité 3/5. Foule 2/5. Verdict : un chapelet d'îles au caractère fort, moins couru que les Cyclades, idéal en fin de saison.

Location de voilier

Trouver un voilier en Grèce

Comparer les bateaux

Questions fréquentes

Le Meltemi est-il vraiment plus doux qu'aux Cyclades ?

Oui, généralement 12 à 22 nœuds contre 20 à 30 aux Cyclades, et le retour vers le sud se fait au portant : le Dodécanèse est plus accessible.

Peut-on prolonger vers la Turquie ?

Oui, en deux semaines : Symi, Rhodes et la côte égéenne turque (Bodrum, Marmaris) sont à portée, avec formalités de sortie et entrée à prévoir.

Quel niveau ?

Intermédiaire. Les étapes sont courtes, sauf le retour du J7.

Pour aller plus loin

À lire ensuite

L'auteur

Brieg Lecoublet — Skipper et navigateur

Permis hauturier, Brevet d'État de voile, régatier de Formule 18 qualifié au Championnat du Monde, ancien moniteur à l'UCPA de Bombannes. Il a personnellement navigué l'ensemble des itinéraires de Breeze & Sail. Plus de 5 000 milles au compteur depuis 2012.

Continuer la lecture : Croisière à la voile en Grèce · Naviguer dans le Dodécanèse