Breeze & Sail

Cyclades en 7 jours au départ d'Athènes

Durée
7 jours
Distance
190 nm
Niveau
Intermédiaire
Base de départ
Athènes (Alimos)

Réserver un voilier pour ce circuit

Voir les prix

C'est la boucle que nous refaisons chaque fois qu'un équipage nous demande « les vraies Cyclades en une semaine ». Cinq îles, 190 milles, un dosage précis entre navigation engagée et fins d'après-midi au mouillage. Nous l'avons courue quatre fois entre juin et septembre ; le déroulé ci-dessous est celui de notre dernier passage, par meltem modéré de force 4-5.

Le principe : descendre plein sud le premier jour pour se mettre le meltem au travers, puis dérouler l'archipel d'est en ouest en gardant les deux dernières étapes courtes — c'est là que se jouent les restitutions sereines.

Quand partir

PériodeVentMerAffluenceNotre avis
Mai – mi-juinVariable, 2–4 BftPeu agitéeFaiblesNotre fenêtre préférée pour cet itinéraire
Juillet – aoûtMeltem établi, 4–7 BftAgitée dans les canauxFortesPour équipages aguerris, prévoir plans B
SeptembreMeltem faiblissant, 3–5 BftModéréeMoyennesExcellent compromis, eau à 24 °C
OctobreSud possible, 3–6 BftVariableTrès faiblesMagique mais surveiller les dépressions

Circuit

Le circuit jour par jour

Jour 1

Alimos › Kythnos — première nuit dans la baie de Kolona

Trajet
Alimos › Kolona (Kythnos)
Distance
38 nm
Points forts
Double plage de sable de Kolona, sources chaudes de Loutra à 3 milles
Mouillage
Baie de Kolona, fond de sable 3–5 m, abri du NE
Isthme de sable de Kolona séparant deux baies turquoise

Sortie d'Alimos vers 10 h après l'avitaillement — comptez une bonne heure au supermarché du port, c'est le seul vrai ravitaillement de la semaine. Le cap sur Kythnos met le meltem à 60° du bord : réglage une fois, et le bateau avale les 38 milles en six heures.

Kolona est le mouillage carte postale des Cyclades : un isthme de sable qui sépare deux baies, une taverne dans les oliviers, et l'eau la plus claire de la semaine. Arrivez avant 16 h en été, la baie se remplit. Ancre dans 4 m sur sable blanc, tenue excellente.

Jour 2

Kythnos › Syros — le premier vrai bord de meltem

Trajet
Kolona › Finikas (Syros)
Distance
26 nm
Points forts
Traversée du canal Kythnos–Syros, Ermoupoli et ses palais néoclassiques
Mouillage
Marina de Finikas ou mouillage sud de la baie

C'est l'étape qui donne le ton. Dès la pointe sud de Kythnos, le canal accélère le meltem de 8 à 10 nœuds : un ris dans la grand-voile avant de sortir de l'abri de l'île, génois réduit, et la traversée devient un régal de reaching musclé plutôt qu'une épreuve.

Nous préférons Finikas, sur la côte sud-ouest, au port principal d'Ermoupoli : mieux protégé du meltem et plus proche des plages. Le soir, un taxi (15 minutes) monte à Ano Syros pour le coucher de soleil sur les toits vénitiens.

Jour 3

Syros › Paros — cap sur Naoussa

Trajet
Finikas › Naoussa (Paros)
Distance
25 nm
Points forts
Baie de Naoussa, ruelles du vieux port, criques de Kolymbithres
Mouillage
Mouillage de Kolymbithres, sable 4–6 m, abri du NE

Étape portante vers l'île la plus animée de la boucle. La grande baie de Naoussa absorbe le meltem : on mouille à Kolymbithres, au milieu des rochers de granit sculptés, à dix minutes d'annexe du village.

Naoussa le soir, c'est le contrepoint urbain de la semaine — bars à ouzo sur le port miniature, ruelles blanches bondées. Notre conseil : dîner tôt côté port de pêche, puis retour à bord quand la foule arrive.

Jour 4

Paros › Sifnos — la plus belle traversée de la semaine

Trajet
Naoussa › Vathi (Sifnos)
Distance
28 nm
Points forts
Passage sous Antiparos, baie fermée de Vathi, poterie de Sifnos
Mouillage
Baie de Vathi, tenue parfaite, abri quasi total

On contourne Antiparos par le sud — l'option du chenal intérieur est belle mais étroite par vent fort — puis grand largue vers Sifnos. C'est le bord où l'archipel s'ouvre : Despotiko déserte à bâbord, Sifnos qui grandit devant.

Vathi est notre mouillage préféré de la semaine : une baie presque fermée, une chapelle posée sur la plage, trois tavernes. Le mataki (bus local) monte à Apollonia en 20 minutes pour qui veut voir la capitale de l'île.

Jour 5

Sifnos › Serifos — journée courte, baignades longues

Trajet
Vathi › Livadi (Serifos)
Distance
12 nm
Points forts
Chora de Serifos perchée, baie de Livadi, plage d'Avlomonas
Mouillage
Baie de Livadi, mouillage ou quai, abri du meltem

Douze milles seulement : on en profite pour traîner au mouillage de Vathi le matin, puis pour une pause baignade à Fikiada, sur la côte ouest de Sifnos, avant la courte traversée.

À Serifos, montez à la Chora en fin de journée (bus ou 45 minutes de marche) : c'est l'un des plus beaux villages perchés des Cyclades, et la vue sur la baie au soleil couchant justifie la semaine à elle seule.

Jour 6

Serifos › Kythnos — la remontée stratégique

Trajet
Livadi › Merichas (Kythnos)
Distance
24 nm
Points forts
Près serré dans le canal Serifos–Kythnos, port de Merichas
Mouillage
Merichas, quai ou mouillage nord de la baie

La journée la plus physique : cap au nord, donc au près contre le meltem. Partir à 8 h quand le vent est encore assoupi change tout — nous avons déjà fait cette étape en trois heures le matin et en six l'après-midi.

Merichas n'a pas le charme de Kolona, mais c'est le bon point de départ pour la dernière traversée : ravitaillement, plein d'eau possible, et trois tavernes honnêtes sur le front de mer.

Jour 7

Kythnos › Alimos — retour à la base

Trajet
Merichas › Alimos
Distance
38 nm
Points forts
Dernier bord au travers, cap Sounion et son temple de Poséidon
Mouillage
Marina d'Alimos, restitution le samedi matin

Le retour se fait au travers, meltem sur tribord : la plus rapide des traversées longues de la semaine. Passez près du cap Sounion — le temple de Poséidon depuis la mer est un adieu parfait à l'Égée.

Prévoyez d'être au ponton avant 17 h : le plein de gasoil se fait à la station de la marina et la file s'allonge le vendredi soir. Dernier dîner au quartier de Kalamaki, à dix minutes à pied des pontons.

Bateau recommandé

Monocoque 40–45 pieds, 3 à 4 cabines

Pour cette boucle, nous recommandons un monocoque récent de 40 à 45 pieds : cap au près indispensable pour les remontées, guindeau électrique pour les mouillages quotidiens, et un génois sur enrouleur facile à réduire dans les canaux. Un équipage de 4 à 6 est l'idéal.

Mouillages & escales

  • Kolona (Kythnos)

    Sable 3–5 m, abri NE excellent, taverne à terre

  • Finikas (Syros)

    Marina + mouillage, bon abri du meltem

  • Kolymbithres (Paros)

    Sable 4–6 m, rochers de granit, annexe vers Naoussa

  • Vathi (Sifnos)

    Baie fermée, tenue parfaite, le refuge par gros temps

  • Livadi (Serifos)

    Quai ou mouillage, Chora perchée à visiter

Réserver un voilier pour ce circuit — Athènes (Alimos)

Voir les prix

Questions fréquentes

Cet itinéraire est-il faisable avec des enfants ?

Oui hors juillet-août, avec des enfants ayant déjà navigué. En plein meltem, préférez le golfe Saronique : mêmes eaux turquoise, moitié moins de vent et des étapes deux fois plus courtes.

Que faire si le meltem dépasse force 6 ?

L'itinéraire a trois portes de sortie : rester un jour de plus à Vathi (abri total), couper par Serifos sans Paros, ou basculer sur le Saronique dès le premier jour. Ne forcez jamais une remontée par force 7 — c'est inconfortable et inutile.

Où avitailler pendant la semaine ?

Grand avitaillement à Alimos avant le départ, compléments faciles à Naoussa (Paros) et Merichas (Kythnos). L'eau se refait à Finikas et Merichas ; surveillez le niveau, certains quais des Cyclades n'en ont pas.

Faut-il réserver les places de port ?

Dans les Cyclades, la plupart des nuits se passent au mouillage — c'est le charme de l'itinéraire. Seule Finikas se réserve en ligne. Ailleurs, la règle est simple : arriver avant 15 h.

Itinéraires similaires