Breeze & Sail
Itinéraire

Les Cyclades occidentales en voilier : Milos, Sifnos, Folegandros

Par Brieg Lecoublet · Mis à jour le 11 août 2026 · 5 min de lecture

Moulins de Mykonos dans les Cyclades
Photo d’illustration : Mykonos · Larry Ebbs / Unsplash

Les Cyclades occidentales sont le versant secret de l'archipel : Milos et ses grottes de lave, Sifnos la gourmande, Folegandros et sa Chora suspendue. Un Meltemi plus clément qu'au centre, des mouillages spectaculaires et beaucoup moins de monde qu'à Mykonos ou Santorin. Environ 180 milles au départ de Lavrion, jour par jour.

En bref

ParamètreDétail
Base de départLavrion (Athènes) ou Le Pirée
AccèsVol Paris vers Athènes (ATH), base à 45 min
Distance totale~180 NM (boucle)
Temps de navigation~36 h sur 7 jours
Durée7 jours / 6 nuits
NiveauIntermédiaire (plus clément que les Cyclades centrales)
Bateau conseilléMonocoque 40-46 pieds ou catamaran
Meilleure périodeJuin et septembre
VentsMeltemi de N-NNO, un peu plus faible qu'au centre des Cyclades
Budget indicatif~750 à 1 150 € par personne (voir Budget voile Grèce)

Les escales sur la carte

Repères géographiques approximatifs pour préparer votre voyage. Utilisez des cartes marines à jour et les informations locales pour naviguer.

Lavrion · Kythnos · Serifos · Sifnos · Milos · Folegandros

Météo du secteur, mois par mois

MoisMeltemiAirEauNote
MaiFaible à modéré22-24°18-19°Peu de monde
JuinModéré26-28°21-22°Idéal
JuilletFort29-31°23-24°Meltemi présent
AoûtFort29-31°24-25°Réserver tôt
SeptembreEn baisse26-28°23-24°Idéal
OctobreVariable22-24°21-22°Fin de saison

Jour par jour

Jour 1, Lavrion vers Kythnos, 25 NM, ~5 h

Mouillage : baie de Kolona (double plage de sable reliant deux terres, mouillage emblématique) ou port de Merichas.

À terre : sources thermales de Loutra, tavernes de Merichas.

Jour 2, Kythnos vers Sérifos, 22 NM, ~4-5 h

Mouillage : Livadi (port principal, abrité), Chora perchée au-dessus.

À terre : Chora en escalier, l'une des plus photogéniques des Cyclades.

Jour 3, Sérifos vers Sifnos, 15 NM, ~3 h

Mouillage : Kamares (port), ou la baie de Vathi (fermée, très abritée, superbe).

À terre : Sifnos, capitale gastronomique des Cyclades ; villages d'Apollonia et Kastro.

Jour 4, Sifnos vers Milos, 20 NM, ~4 h

Mouillage : Adamas (grand port dans une baie fermée, l'un des meilleurs abris des Cyclades), eau, carburant, ravitaillement.

À terre : Sarakiniko, paysage lunaire blanc ; catacombes ; village de Plaka.

Vigilance : la baie de Milos est vaste mais l'entrée peut être ventée par Meltemi.

Jour 5, Milos, tour de l'île, 15 NM

Mouillage / navigation : tour par les grottes de Kleftiko (arches de lave, eaux turquoise, mouillage de jour), plage de Firiplaka.

À terre : retour à Adamas pour la nuit.

Vigilance : Kleftiko exposé, de beau temps uniquement.

Jour 6, Milos vers Folegandros, 22 NM, ~4-5 h

Mouillage : Karavostasi (petit port) ou anses de la côte est.

À terre : la Chora suspendue au bord de la falaise, l'une des plus belles de Grèce, et l'église de Panagia dominant le vide.

Jour 7, Folegandros vers Lavrion, 60 NM, navigation longue

Navigation : grande remontée vers le nord, souvent au près contre le Meltemi. Fractionner par Sérifos ou Kythnos si le vent force, ou prévoir une navigation de nuit par temps établi. Départ matinal impératif.

Tableau de synthèse

JourÉtapeNMTemps (~5 kn)MouillageAbri
J1Lavrion vers Kythnos25~5 hKolona / MerichasBon
J2Kythnos vers Sérifos22~4-5 hLivadiBon
J3Sérifos vers Sifnos15~3 hKamares / VathiTrès bon
J4Sifnos vers Milos20~4 hAdamasExcellent
J5Tour de Milos15~3 hAdamasExcellent
J6Milos vers Folegandros22~4-5 hKaravostasiMoyen
J7Folegandros vers Lavrion60longbasen/a
Total~180~36 h

Check-list pratique

  • Permis : permis côtier plus ICC plus certificat VHF (CRR).
  • Réserves : eau et carburant à Adamas (Milos) et aux ports principaux ; rares aux petits mouillages.
  • Taxe TEPAI et documents habituels.

Réserver et préparer

  • Comparez les voiliers disponibles au départ de Lavrion ou du Pirée.
  • Assurance charter recommandée.
  • Vols : Paris vers Athènes (ATH) ; retour possible depuis Milos (MLO) en aller simple.
  • Activités : grottes de Kleftiko, Sarakiniko, dégustations à Sifnos.

Voir aussi : le guide Naviguer dans les Cyclades et l'article Combien coûte une semaine de voile en Grèce.


Données nautiques : distancier Cyclades occidentales, capitaineries de Milos et Sifnos. Météo : HNMS. Mouillages de Kleftiko et Kolona à valider selon la météo.

Type de page : Itinéraire (schema.org TouristTrip).

Le mot de l'équipage

Carnet de bord. Milos, c'est la palette : Sarakiniko blanc comme la lune, Kleftiko et ses grottes translucides. On y a laissé filer une journée entière à l'annexe, à passer d'une arche à l'autre.

L'erreur à éviter. Compter sur Kleftiko pour la nuit. Le site est splendide mais totalement ouvert : c'est une escale de jour. On dort à Adamas ou dans une calanque abritée de Poliegos.

Notre coup de cœur, et ce qu'on passe. Coup de cœur : le mouillage de Poliegos, une eau irréelle et personne. Ce qu'on passe : les ports bondés en août, l'ouest des Cyclades se vit au mouillage.

Notre avis. Beauté 5/5. Mouillages 4/5. Facilité 3/5. Foule 2/5. Verdict : l'alternative douce aux Cyclades centrales, plus sauvage et souvent mieux abritée.

Location de voilier

Trouver un voilier en Grèce

Comparer les bateaux

Questions fréquentes

Est-ce plus facile que les Cyclades centrales ?

Un peu : le Meltemi y est légèrement plus faible et les mouillages abrités plus nombreux (Adamas, Vathi). La remontée finale reste exigeante.

Pourquoi choisir l'ouest plutôt que Santorin ?

Pour la tranquillité, les paysages volcaniques de Milos et la gastronomie de Sifnos, loin de la foule.

Peut-on éviter la longue étape du J7 ?

Oui, en formule aller simple depuis Milos (aéroport MLO) ou en fractionnant le retour.

Pour aller plus loin

À lire ensuite

L'auteur

Brieg Lecoublet — Skipper et navigateur

Permis hauturier, Brevet d'État de voile, régatier de Formule 18 qualifié au Championnat du Monde, ancien moniteur à l'UCPA de Bombannes. Il a personnellement navigué l'ensemble des itinéraires de Breeze & Sail. Plus de 5 000 milles au compteur depuis 2012.

Continuer la lecture : Croisière à la voile en Grèce · Naviguer dans les Cyclades